Fernando Chiappero

Na “dica da semana” de hoje, temos o prazer de apresentar o trompa solista da Filarmônica de Buenos Aires, e representante dos trompistas latino-americanos na IHS (Internacional Horn Society), Fernando Chiappero. Ele fez a exposição dos conceitos técnicos gerais da trompa e como aplicá-los na rotina diária de estudo. Quando perguntado sobre a transferência do trabalho consciente no estudo para o momento da performance, ele nos disse : “Tenho uma teoria que se chama “automatização”. Acredito que a técnica se automatiza no corpo, assim como as crianças que aprendem com os hábitos e repetições. Aconselho à permanecer trabalhando de maneira adequada e consciente por um determinado tempo, para que se vá ao plano automático que gera fluidez. Quando compreendo que meu corpo está automatizando, vou soltando o controle mental aos poucos, até chegar à um pensamento único que é capaz de controlar os demais elementos do corpo, simplificando todo o trabalho consciente que realizei por um período. A prática sem pensar é muito perigosa, porque quando surge algum impasse não saberemos como resolver. Por este motivo tenho recebido diversos alunos com muitos problemas! Eles nunca pensaram ao praticar, apenas tocavam sem se prevenir das dificuldades que poderiam surgir.”

Traducción:En el “consejo de la semana” de hoy, tenemos el agrado de presentar al corno solista de la Filarmónica de Buenos Aires y representante de los cornistas latinoamericanos en la IHS (International Horn Society), Fernando Chiappero. Explicó los conceptos técnicos generales del corno y cómo aplicarlos en la rutina diaria de estudio. Cuando se le preguntó sobre la transferencia del trabajo consciente en el estudio al momento de la actuación, nos dijo: “Tengo una teoría que se llama “automatización”. Creo que la técnica está automatizada en el cuerpo, así como en los niños que aprenden de los hábitos y aconsejo que sigas trabajando adecuada y conscientemente durante un tiempo, para que puedas pasar al plano automático que genera fluidez. Cuando entiendo que mi cuerpo se está automatizando, dejo ir poco a poco el control mental, hasta llegar a un pensamiento único que es capaz de controlar los demás elementos del cuerpo, simplificando todo el trabajo consciente que he hecho por un tiempo. Practicar sin pensar es muy peligroso, porque cuando surge un impasse, no sabremos cómo solucionarlo. Por eso he recibido a varios alumnos con muchos problemas! Nunca pensaron al practicar, simplemente tocaron sin prevenir las dificultades que pudieran surgir “.