José Daniel

Para a “Dica da Semana” tivemos o prazer de ouvir o professor José Daniel “Chepe” López. Ele nos contou como tem sido sua experiência desde quando deixou a Colômbia em busca de uma formação sólida sob a orientação do professor Will Sanders, marcando assim um antes e um depois na sua vida profissional. Parte das recomendações que oferece aos jovens latino-americanos com vistas a uma educação no exterior, vão desde a preparação prévia até o domínio do idioma. Também pudemos desfrutar de sua composição “Guataca” que nasceu justamente da improvisação em um dia de estudos, quando começou a explorar os ritmos colombianos e que mais tarde se tornou uma obra que apresentaria para seu exame final por sugestão do próprio professor Will Sanders.O termo Guataca é bastante comum na Colômbia e na Venezuela para se referir à interpretação que recorre à memória sem a necessidade de ter uma partitura e sem ser inteiramente fiel à versão escrita. A obra permite ao intérprete incluir e expandir com a sua própria invenção. Como complemento, Daniel nos disse:“ A ideia principal não era ter uma interpretação única”. O áudio se encontra disponível no Itunes e sua edição foi feita por Piles Editorial de Música. Muito obrigado Jose Daniel, por nos acompanhar nesta agradável live e muito sucesso no futuro!

Traducción:Para el “Consejo de la Semana” tuvimos el placer de escuchar al maestro José Daniel “Chepe” López. Nos habló de lo que ha sido su experiencia desde que salió de Colombia en búsqueda de una formación sólida de la mano del maestro Will Sanders, marcando así un antes y un después en su vida profesional. Parte de las recomendaciones que les brinda a los jóvenes latinoamericanos con miras a una educación en el exterior, van desde la preparación previa suficiente hasta el dominio del idioma. Pudimos disfrutar también de su composición “Guataca” que precisamente nació de la improvisación en un día de estudio cuando comenzó a explorar tocando ritmos colombianos y que luego se convirtió en una obra que presentaría para su examen final por sugerencia del mismo maestro Will Sanders. El término Guataca es bastante común en Colombia y en Venezuela para referirse a la interpretación que recurre a la memoria sin necesidad de tener una partitura y sin ser del todo exacta a la versión escrita. La obra le permite al intérprete incluir y expandirse con su propia invención “la idea principal en la obra era que no tuviera una sola interpretación”. El audio se encuentra disponible en Itunes y la edición está hecha por Piles Editorial de Música. Muchísimas gracias José Daniel por acompañarnos en ésta amena charla y muchos éxitos en el futuro!